-
1 Stepwise Improvement Classification
Abbreviation: SIC (training method in Siemens OCR Adaptive Read system)Универсальный русско-английский словарь > Stepwise Improvement Classification
-
2 Service Level Improvement Method
Telecommunications: SLIMУниверсальный русско-английский словарь > Service Level Improvement Method
-
3 Software engineering improvement method
Electronics: SEIMУниверсальный русско-английский словарь > Software engineering improvement method
-
4 усовершенствование
Русско-английский военно-политический словарь > усовершенствование
-
5 усовершенствование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усовершенствование
-
6 время на усовершенствование
1. development time2. improvement timeРусско-английский большой базовый словарь > время на усовершенствование
-
7 основное усовершенствование
Русско-английский большой базовый словарь > основное усовершенствование
-
8 усовершенствование
с. improvement; development; bringing-up to dateСинонимический ряд:улучшение (сущ.) улучшениеРусско-английский большой базовый словарь > усовершенствование
-
9 крупное усовершенствование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крупное усовершенствование
-
10 техническое усовершенствование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > техническое усовершенствование
-
11 технологическое усовершенствование
Mechanics: method improvementУниверсальный русско-английский словарь > технологическое усовершенствование
-
12 метод регулирования рек
Русско-английский политехнический словарь > метод регулирования рек
-
13 улучшение условий труда
условия труда, работы — working conditions
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение условий труда
-
14 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
15 ожидать
(= ждать) expect, wait (for), anticipate, look forward to•..., что и следовало ожидать. -..., which was to be expected.• Более того, то лее самое общее поведение следует ожидать, когда... - Furthermore, the same general behavior is to be expected when...• В общем случае следует ожидать, что... - In general it should be anticipated that...• В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect...• Данное предложение ожидалось к 10 декабря. - The proposal was due by December 10.• Другими словами, мы бы ожидали... - In other words, we would expect...• Естественно ожидать, что... - It is naturally to be expected that...• Заранее у нас нет никаких причин ожидать, что... - We have no a priori reason to expect that...• Из физических соображений мы могли бы ожидать, что... - On physical grounds we might expect that...• Имеет смысл ожидать, что... - It is reasonable to anticipate that...• Как и следовало ожидать,... - As one should expect...• Как можно было бы ожидать,... - As one might expect; As one would expect, As might be expected from...; As might be hoped for...• Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.• Мы можем ожидать новые кардинальные улучшения в... - We can expect dramatic improvements in...• Мы не можем ожидать выполнения этого результата в случае... - This result cannot be expected to hold for...• Мы не ожидали, что... - We had not anticipated that...• Мы ожидаем (= предполагаем) опубликовать нашу работу в течение двух лет. - We expect to publish our work within two years.• Мы уже убедились (= видели), что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...• Не является беспочвенным ожидать, что... - It is not altogether unreasonable to expect that...• Необходимо (= следует) ожидать, что... - It is to be expected that...• Ожидается, что... - It is anticipated that...; It is expected that...• Основываясь на этом анализе, мы должны ожидать... - On the basis of this analysis we should expect...• По этой причине мы должны ожидать, что... - For this reason we should expect...• После всего этого, мы могли бы ожидать, что... - We would expect, after all, that...• После короткого промежутка времени мы должны были бы ожидать... - After a short time, we would expect...• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...• Следовательно, можно ожидать значительное улучшение (в случае), когда... - Hence, a major improvement can be expected when...• Следовательно, можно ожидать, что... - Therefore it may be expected that...• Следовательно, мы можем ожидать, что... - We may anticipate, therefore, that...• Следовательно, разумно ожидать, что... - It is thus reasonable to expect that...• Следует ожидать, что... - It is to be expected that...• Тогда можно ожидать, что... - One may then expect that...• Хотя мы и не проводили многочисленные эксперименты, однако мы ожидаем, что... - Although no extensive experiments have been carried out, we expect that...• Это можно было бы ожидать из физических соображений, потому что... - Physically, this could be expected because...• Этого результата следовало ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that... -
16 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
17 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
18 что касается обсуждаемого вопроса
Что касается обсуждаемого вопроса-- As a case in point, an important improvement has been made recently by the discussers to the Manson method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что касается обсуждаемого вопроса
-
19 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
20 охрана труда
1. labour protection2. occupational safety3. working securitiesусловия труда, работы — working conditions
4. working security5. workmens protection6. labour safety
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Method Y — An experiential soft skills training methodology based on discovery, evaluation and personal choice. Method Y utilizes a set of tools deriving from an array of arts, sciences and communication perspectives. Central objective of method Y is to… … Wikipedia
Bates method — Alternative medicine / fringe therapies William Bates and his assistant. Claims The need for eyeglasses can be reversed by relaxation. Related fields Ophthalmo … Wikipedia
Scientific method — … Wikipedia
Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement — The Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement (SCAMPI) is the official SEI method to provide benchmark quality ratings relative to CMMI models. SCAMPI appraisals are used to identify strengths and weaknesses of current processes,… … Wikipedia
Seventh Street Improvement Arches — Infobox Bridge bridge name=Seventh Street Improvement Arches caption=A view of the Seventh Street Improvement Arches from the north side. The asphalt trail is the Bruce Vento Regional Trail. official name= carries=Four lanes of East Seventh… … Wikipedia
Fermat's factorization method — is based on the representation of an odd integer as the difference of two squares: :N = a^2 b^2. That difference is algebraically factorable as (a+b)(a b); if neither factor equals one, it is a proper factorization of N .Each odd number has such… … Wikipedia
Conjugate gradient method — A comparison of the convergence of gradient descent with optimal step size (in green) and conjugate vector (in red) for minimizing a quadratic function associated with a given linear system. Conjugate gradient, assuming exact arithmetic,… … Wikipedia
Buteyko method — The Buteyko method or Buteyko Breathing Technique is a holistic health philosophy, primarily for the treatment of asthma, that includes a set of breathing exercises developed by the late Russian doctor Konstantin Pavlovich Buteyko (Russian:… … Wikipedia
Access method — An access method is a function of a mainframe operating system that enables access to data on disk, tape or other external devices. They were introduced in 1963 in IBM OS/360 operating system. [http://researchweb.watson.ibm.com/journal/rd/255/ausl… … Wikipedia
Repair Allowance Method — The Repair Allowance Method, also known as the Repair Allowance Safe Harbor, is a proposed regulation to the Internal Revenue Service administrative regulations. This optional method of calculating deductions affects individuals and corporate… … Wikipedia
See Clearly Method — The See Clearly Method is an eye based exercise program marketed as an alternative to the use of glasses, contact lenses, and eye surgery to improve vision. Its effectiveness is disputed by scientists and mainstream eye care practitioners. cite… … Wikipedia
